Comunidade Ubuntu perde um dos responsáveis pela tradução do sistema para o português

A comunidade Ubuntu - especialmente a brasileira - perdeu um grande colaborador no dia 3 de novembro. André Gondim começou a se interessar por Linux em 2001 e passou a ser usuário desta distribuição posteriormente. Optando pela adoção definitiva do Ubuntu como seu sistema operacional, resolveu dar sua contribuição à comunidade, e a maneira encontrada por Gondim foi ajudar na tradução do Ubuntu e seus aplicativos para o português.
O nome de André Gondim figurava em muitos programas traduzidos, pelo simples desejo de somar à família Ubuntu. Gondim era membro do Conselho Ubuntu Brasil, era bastante atuante no site br-linux.org e escrevia a respeito desta distro em diversos blogs e sites - o que faz com que seja quase impossível encontrar algum usuário Ubuntu minimamente interessado que já não tenha visto o nome de Gondim em algum processo de tradução a respeito deste SO.
Grande defensor da proposta de softwares livres, Gondim lutava há tempos contra a fibrose cística, doença que exigiu um transplante pulmonar em 2008, quando ele tinha apenas 24 anos de idade.

Posted in: Ubuntu